Czesław Niemen - Ëлочки-сосëночки

Ëлочки-сосëночки, - Jodełki i sosenki
Зелëные, колючие, - Zielone są i kolące
В Воронеже девчоночки - W Woroneżu dziewuszki
Весëлые, певучие. - Rozśpiewane i gorące

Выйду, выйду я плясать - Wyjdę, wyjdę zatańcować
В новеньких ботинках. - Botki nowe niosą mnie
Все ребята говорят, - Wszyscy mówią dookoła
Что я, как картинка. - Dziewczę jak malowanie

Ëлочки-сосëночки, - Założę sukienkę białą
Зелëные, колючие, - I w ślicznotkę zmienię się
В Воронеже девчоночки - Leniu nawet się nie zbliżaj
Весëлые, певучие. - Najpierw swe zwyczaje zmień

Говорят, я боевая. - Mówią, dziewka ze mnie harda
Боевая не совсем: - Harda, ale nie aż tak
Боевая сушит десять, - Za hardą dziesięciu tęskni
А по мне страдают семь. - Ledwie siedmiu po mnie w łzach

Я с любимым замерзаю - Ja przy ukochanym marznę
Не от сильных холодов, - Nie przez strasznie zimny wiatr
Оттого я замерзаю, - Ale przez to stale marznę
Что не слышу жарких слов. - Że gorących słów mi brak

Полюбить так полюбить - Pokochać, ach tak pokochać
Паренька хорошего, - Chłopaka, zucha na schwał
А такого нечего, - Nie takiego do niczego
Который дремлет с вечера. - Co by w łóżku tylko spał