Что Вы хотели? - Co podać?
- Будтье любезны чашечку "Американо" - Poproszę uprzejme filiżankę "Amierikano"
- Американо? - Amierikano?
- Американо! Так значит Вы хотели "Американо"? - Amierikano! Tak znaczy Chcieliście "Amierikano"?

Припев: - Refren:
Ты хочешь быть американцем, американцем, американцем - Chcesz być Amerykaninem, Amerykaninem, Amerykaninem
Парень - это верный путь, - Chłopak to słuszna droga,
Но если хочешь - значит будь, всё Ok, allright, o man - Ale jeśli chcesz - znaczy bądź, wszystko Ok, allright, o man
Wanna be american, wanna be american - Wanna be american, wanna be american

Волшебный край, где ты ни разу не был - Czarodziejski brzeg, gdzie ani razowi nie byłeś
Рай под звездно-полосатым небом - Rajem pod gwiezdnie-pasiastym niebem
Там золотые горы ждут ковбоев - Tam złote góry czekają na kowbojów
Тебе осталось сделать только шаг - Tobie zostało zrobić tylko krok

Ты хочешь быть американцем, американцем, американцем - Chcesz być Amerykaninem, Amerykaninem, Amerykaninem
Водить огромный кадиллак, - Prowadzić ogromnego Cadillaca,
Сорить зелеными деньгами - Trwonić Zielone
Пить коктейли и в Майами летать с красоткой только так - Pić koktajle i w Majami latać z pięknisia tylko tak

Пентхаус на двоих, весь мир у ног твоих - Penthouse na dwóch, cały świat przy nogach twoich
Плевать на остальных - Pluć na pozostałych
Здесь ты король - Ty tu jesteś królem
И это счастье не для них - i to szczęście nie dla nich

Припев:
Ты хочешь быть американцем, американцем, американцем - Chcesz być Amerykaninem, Amerykaninem, Amerykaninem
Парень - это верный путь, - Chłopak to słuszna droga,
Но если хочешь - значит будь, всё Ok, allright, o man - Ale jeśli chcesz - znaczy bądź, wszystko Ok, allright, o man
Wanna be american, wanna be american - Wanna be american, wanna be american

И вот ты целый год живешь в Кентуки - I oto cały rok żyjesz w Kentucky
И ты уже с трудом влезаешь в брюки - I już z trudem wchodzisz w spodnie
Красоток видел разве что в кино, но - Pięknisia widział czy co w kino, ale
Но всё же ты добился своего - Ale wszystko że osiągnąłeś swojego

Теперь ты стал американцем, американцем, американцем - Teraz zostałeś Amerykaninem, Amerykaninem, Amerykaninem
Ты заправляешь кадиллак - Tankujesz Cadillaca
В голове твоей работа, а в желудке Coca-Cola - W głowie twojej praca, a w żołądku Coca-Cola
И разумеется бигмак - I rozumie się big mac

Семь дней без выходных, ни денег ни родных - Siedem dni bez wyjściowych, ani pieniądze ani bliscy
Плевать на остальных - Pluć na pozostałych
Здесь ты король - Ty tu jesteś królem
И это счастье не для них - i to szczęście nie dla nich

Припев:
Теперь ты стал американцем, американцем, американцем - Teraz zostałeś Amerykaninem, Amerykaninem, Amerykaninem
И весь мир к твоим ногам, ходи и жуй свой бубль-гум - i cały świat do twoich nóg, chodź i żuj swój bubble-gum
Okey, allright, o man - Okey, ałłrigcht, o man
Wanna be american, wanna be american - Wanna be american, wanna be american

Проигрыш. - Przegrana.